Teatro a una sola voz 2021
Festival de monólogos

Del 19 de julio al 22 de agosto
 


MonoTeatro y TeatroSinParedes

Ejecutor 14
(Sonora / Ciudad de México)

De Adel Hakim
Traducción y dirección: David Psalmon
Con: Osvaldo Sánchez

Este es un viaje hacia el paisaje interior de un hombre común vuelto verdugo. Un hombre que ha perdido los últimos rastros de lo que lo hacía humano. Al menos que esa reconstitución de los hechos que permite el teatro, ese compartir con el espectador, le pueda devolver su humanidad y permitirle encontrar la paz.

19 de julio, Saltillo, Coahuila, Teatro de Cámara Jesús Valdés, 19h
21 de julio, Guadalajara, Jalisco, Teatro Alarife Martín Casillas, 20h
23 de julio, Lagos de Moreno, Jalisco, Teatro José Rosas Moreno, 20 h
25 de julio, León, Gto., Teatro María Grever, 18 h
27 de julio, Guanajuato, Guanajuato, Teatro Juárez, 19 h
29 de julio, Morelia, Michoacán, Teatro Melchor Ocampo, 19 h
2 de agosto, Ciudad de México, Teatro El Granero Xavier Rojas, 20h
3 de agosto, Ciudad de México, La Teatrería, 20 h

Edad recomendada: 15+

Duración aproximada: 85 minutos

Diseño sonoro y musicalización: Daniel Hidalgo Valdés* · Diseño de espacio y objetos escénicos: Ana Patricia Yáñez · Diseño de iluminación: David Psalmon y Osvaldo Sánchez · Diseño de vestuario: Valeria Felix Vera · Asistencia de dirección: Diana Renée Gerardo · Asistencia de producción: Oscar Ixta · Técnico de iluminación: Daniel Molina · Producción ejecutiva MonoTeatro: Rodolfo Nevarez · Producción ejecutiva TeatroSinParedes: Idalí Osnaya · Asistentes de producción: Oscar Ixta y Gabriela Ainza · Asesoría corporal y movimiento escénico: Miranda García de León del Bosque · Maquillaje: Meme García · Fotografía: Ricardo León · Utilería: Alfonso Rico

Proyecto apoyado por el Sistema de Apoyos a la Creación y Proyectos Culturales Fonca

*Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte del Fonca


 


Los Tristes Tigre

Tonta
(Ciudad de México)

Escrita y dirigida por Adrián Vázquez
Con: Arlet Gamino

Desde la mirada cándida e inocente de una mujer que intenta encontrar en el significado de las palabras la verdad de la existencia, que contempla el mundo con una mirada transparente, esta obra es un grito de rebelión, una manera de alzar la voz ante el abuso, la mentira y la hipocresía de la sociedad.

21 de julio, Saltillo, Coahuila, Teatro de Cámara Jesús Valdés, 19h
23 de julio, Guadalajara, Jalisco, Teatro Alarife, Martín Casillas, 20 h
25 de julio, Lagos de Moreno. Jalisco, Teatro José Rosas Moreno, 18 h
27 de julio, León, Gto., Teatro María Grever, 20 h
29 de julio, Guanajuato, Guanajuato, Teatro Juárez, 19 h
31 de julio, Morelia, Michoacán, Teatro Melchor Ocampo, 19 h
4 de agosto, Ciudad de México, Sala Xavier Villaurrutia, 20h
5 de agosto, Ciudad de México, El Hormiguero, 20 h

Edad recomendada: 15+

Duración aproximada: 55 minutos

Asistente de dirección: Lizeth Marcela · Vestuario: El Grupo · Espacio escénico e iluminación: Adrián Vázquez · Diseño gráfico y fotografía: Ieve González · Coordinador técnico: Humberto Escobar · Redes sociales: Vannya Vázquez · Producción ejecutiva: Santiago Martínez · Producción: Los Tristes Tigres


 


No aplica

There´s no home like place
(Ciudad de México / Berlín)

Escrita, dirigida y actuada por Antonio Cerezo

Espectáculo de teatro de papel que juega con la famosa frase del mago de Oz para reflexionar sobre la construcción emocional que nos significa el hogar. Esta es la historia de un hombre que se pregunta: ¿dónde está mi casa? ¿Mi hogar es un lugar?

22 de julio, Saltillo, Coahuila, Teatro de Cámara Jesús Valdés, 19h
24 de julio, Guadalajara, Jalisco, Ágora del Ex Convento del Carmen, 18 h
26 de julio, Lagos de Moreno, Jalisco, Teatro José Rosas moreno, 18 h
28 de julio, León, Gto., Teatro María Grever, 20 h
30 de julio, Guanajuato, Guanajuato, Teatro Juárez, 19 h
1 de agosto, Morelia, Michoacán, Teatro Melchor Ocampo, 19 h
5 de agosto, Ciudad de México, Sala Xavier Villaurrutia, 20h
6 de agosto, Ciudad de México, La Teatrería, 20 h

Edad recomendada: 8+

Duración aproximada: 60 minutos

Escenografía y construcción: Vanessa Farfán · Música original: Rodrigo Castillo Filomarino · Iluminación: José Zychlinski · Producción ejecutiva CDMX: Larissa Polaco


 


Porta Teatro

Wilma
(Ciudad de México)

Escrita, dirigida y actuada por Izhel Razo

Esta es la historia de una niña que crece como extranjera en su propia tierra, aislada por el racismo y clasismo impuesto por su abuela, quien le prohíbe aprender el maya y relacionarse con maya hablantes. Súbitamente llega uno de los peores huracanes de la historia a la península. Se emite la alerta temprana para ciclones en lengua maya. Ella, incapaz de comunicarse con los demás intenta sobrevivir a un huracán sin ayuda de nadie. ¿Sobrevivirá?

23 de julio, Saltillo, Coahuila, Teatro de Cámara Jesús Valdés, 19h
25 de julio, Guadalajara, Jalisco, Foro de Arte y Cultura, 18 h
27 de julio, Lagos de Moreno, Jalisco, Teatro José Rosas Moreno, 18 h
29 de julio, León, Gto., Teatro María Grever, 20 h
31 de julio, Guanajuato, Guanajuato, Teatro Juárez, 19 h
2 de agosto, Zamora, Michoacán, Teatro Obrero de Zamora, 19 h
6 de agosto, Ciudad de México, Teatro El Granero Xavier Rojas, 20 h
7 de agosto, Ciudad de México, La Teatrería, 20 h

Edad recomendada: 15+

Duración aproximada: 50 minutos

Autoría y dirección e intepretación: Itzhel Razo · Asesoria en dirección y asistencia técnica: Luis Alcocer · Composición musical y diseño sonoro: Rodrigo Castillo Filomarino* · Producción general: Josafat Aguilar · Asesoría en actuación: Manuel Domínguez · Asistente de producción: Karen Crush

*Sistema Nacional de Creadores Fonca

 


La Gorgona Teatro

Nana
(Estado de México)

Escrita y dirigida por José Uriel García Solís
Con: Daniela López García (Dani Crank)

Cuando Nana comienza a hacer cosas extrañas y olvidarlo todo, May cree que el ladrón de los recuerdos intenta llevarse a su abuelita y sabe que tiene que ayudarla. Esta es la historia de una niña y su abuelita, y del viaje que emprenden hacia un lugar llamado Nínive.

24 de julio, Saltillo, Coahuila, Teatro de Cámara Jesús Valdés, 19h
26 de julio, Guadalajara, Jalisco, Teatro Alarife Martín Casillas, 18 h
28 de julio, Lagos de Moreno Jalisco, Teatro José Rosas Moreno, 17 h
30 de julio, León, Gto., Teatro María Grever, 20 h
1 de agosto, Guanajuato, Guanajuato, Teatro Juárez, 19 h
3 de agosto, Zamora, Michoacán, Teatro Obrero de Zamora, 19 h
7 de agosto, Ciudad de México, Sala Xavier Villaurrutia, 19 h
8 de agosto, Ciudad de México, El Hormiguero, 13 h

Edad recomendada: 12+

Duración aproximada: 55 minutos

Diseño de espacio escénico e iluminación: Aurelio Palomino · Diseño de vestuario: Julio Chávez · Musicalización: Rocío Galindo · Asistente de dirección: Bella Elvira Nava · Asistente de producción: Néstor Zepeda


 


Stage of the Arts México

Camille Claudel
(Ciudad de México)

De Gaël LeCornec
Dirección: Diego Vázquez
Con: Yuriria Fanjul

30 años sin tu amor. 1000 cartas sin respuesta. Camille sin Rodin. Un monólogo basado en la conocida historia de amor y drama de dos genios del arte, Camille Claudel y Auguste Rodin, se presenta en esta ocasión con un final renovado y esperanzador.

25 de julio, Saltillo, Coahuila, Teatro de Cámara Jesús Valdés, 19h
27 de julio, Guadalajara, Jalisco, Foro de Arte y Cultura, 20 h
29 de julio, Lagos de Moreno, Jalisco, Teatro José Rosas Moreno, 20 h
31 de julio, León, Gto., Teatro María Grever, 20 h
2 de agosto, Guanajuato, Guanajuato, Teatro Juárez, 19 h
4 de agosto, Morelia, Michoacán, Teatro Melchor Ocampo, 19 h
8 de agosto, Ciudad de México, Sala Xavier Villaurrutia, 18 h
9 de agosto, Ciudad de México, El 77, 20 h

Edad recomendada: 15+

Duración aproximada: 75 minutos

Diseño de escenografía y vestuario: Edyta Rzewuska* · Diseño de iluminación original: Patricia Gutiérrez Arriaga y Diego Vázquez · Diseño Sonoro: Andrés Solís* · Producción ejecutiva: Yuriria Fanjul y Valeria Palomino · Producción e iluminación para gira: Erika Gómez · Coordinador técnico general: Arturo Vega · Asistente de escenografía y vestuario: Laura Arriaga · Construcción de escenografía y pintura escénica: Toño Garduño · Fotografías: Paulo García · Diseño gráfico: Petrushka Sáinz

* Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte


Teatro a una sola voz 2021
Festival de monólogos


Del 19 de julio al 22 de agosto


MonoTeatro y TeatroSinParedes

Ejecutor 14
(Sonora / Ciudad de México)

De Adel Hakim
Traducción y dirección: David Psalmon
Con: Osvaldo Sánchez

Este es un viaje hacia el paisaje interior de un hombre común vuelto verdugo. Un hombre que ha perdido los últimos rastros de lo que lo hacía humano. Al menos que esa reconstitución de los hechos que permite el teatro, ese compartir con el espectador, le pueda devolver su humanidad y permitirle encontrar la paz.

Diseño sonoro y musicalización: Daniel Hidalgo Valdés* · Diseño de espacio y objetos escénicos: Ana Patricia Yáñez · Diseño de iluminación: David Psalmon y Osvaldo Sánchez · Diseño de vestuario: Valeria Felix Vera · Asistencia de dirección: Diana Renée Gerardo · Asistencia de producción: Oscar Ixta · Técnico de iluminación: Daniel Molina · Producción ejecutiva MonoTeatro: Rodolfo Nevarez · Producción ejecutiva TeatroSinParedes: Idalí Osnaya · Asistentes de producción: Oscar Ixta y Gabriela Ainza · Asesoría corporal y movimiento escénico: Miranda García de León del Bosque · Maquillaje: Meme García · Fotografía: Ricardo León · Utilería: Alfonso Rico


19 de julio, Saltillo, Coahuila, Teatro de Cámara Jesús Valdés, 19h
21 de julio, Guadalajara, Jalisco, Teatro Alarife Martín Casillas, 20h
23 de julio, Lagos de Moreno, Jalisco, Teatro José Rosas Moreno, 20 h
25 de julio, León, Gto., Teatro María Grever, 18 h
27 de julio, Guanajuato, Guanajuato, Teatro Juárez, 19 h
29 de julio, Morelia, Michoacán, Teatro Melchor Ocampo, 19 h
2 de agosto, Ciudad de México, Teatro El Granero Xavier Rojas, 20h
3 de agosto, Ciudad de México, La Teatrería, 20 h

Edad recomendada: 15+

Duración aproximada: 85 minutos



Los Tristes Tigre

Tonta
(Ciudad de México)

Escrita y dirigida por Adrián Vázquez
Con: Arlet Gamino

Desde la mirada cándida e inocente de una mujer que intenta encontrar en el significado de las palabras la verdad de la existencia, que contempla el mundo con una mirada transparente, esta obra es un grito de rebelión, una manera de alzar la voz ante el abuso, la mentira y la hipocresía de la sociedad.

Asistente de dirección: Lizeth Marcela · Vestuario: El Grupo · Espacio escénico e iluminación: Adrián Vázquez · Diseño gráfico y fotografía: Ieve González · Coordinador técnico: Humberto Escobar · Redes sociales: Vannya Vázquez · Producción ejecutiva: Santiago Martínez · Producción: Los Tristes Tigres


21 de julio, Saltillo, Coahuila, Teatro de Cámara Jesús Valdés, 19h
23 de julio, Guadalajara, Jalisco, Teatro Alarife, Martín Casillas, 20 h
25 de julio, Lagos de Moreno. Jalisco, Teatro José Rosas Moreno, 18 h
27 de julio, León, Gto., Teatro María Grever, 20 h
29 de julio, Guanajuato, Guanajuato, Teatro Juárez, 19 h
31 de julio, Morelia, Michoacán, Teatro Melchor Ocampo, 19 h
4 de agosto, Ciudad de México, Sala Xavier Villaurrutia, 20h
5 de agosto, Ciudad de México, El Hormiguero, 20 h

Edad recomendada: 15+

Duración aproximada: 55 minutos



No aplica

There´s no home like place
(Ciudad de México / Berlín)

Escrita, dirigida y actuada por Antonio Cerezo

Espectáculo de teatro de papel que juega con la famosa frase del mago de Oz para reflexionar sobre la construcción emocional que nos significa el hogar. Esta es la historia de un hombre que se pregunta: ¿dónde está mi casa? ¿Mi hogar es un lugar?

Escenografía y construcción: Vanessa Farfán · Música original: Rodrigo Castillo Filomarino · Iluminación: José Zychlinski · Producción ejecutiva CDMX: Larissa Polaco


22 de julio, Saltillo, Coahuila, Teatro de Cámara Jesús Valdés, 19h
24 de julio, Guadalajara, Jalisco, Ágora del Ex Convento del Carmen, 18 h
26 de julio, Lagos de Moreno, Jalisco, Teatro José Rosas moreno, 18 h
28 de julio, León, Gto., Teatro María Grever, 20 h
30 de julio, Guanajuato, Guanajuato, Teatro Juárez, 19 h
1 de agosto, Morelia, Michoacán, Teatro Melchor Ocampo, 19 h
5 de agosto, Ciudad de México, Sala Xavier Villaurrutia, 20h
6 de agosto, Ciudad de México, La Teatrería, 20 h

Edad recomendada: 8+

Duración aproximada: 60 minutos



Porta Teatro

Wilma
(Ciudad de México)

Escrita, dirigida y actuada por Izhel Razo

Esta es la historia de una niña que crece como extranjera en su propia tierra, aislada por el racismo y clasismo impuesto por su abuela, quien le prohíbe aprender el maya y relacionarse con maya hablantes. Súbitamente llega uno de los peores huracanes de la historia a la península. Se emite la alerta temprana para ciclones en lengua maya. Ella, incapaz de comunicarse con los demás intenta sobrevivir a un huracán sin ayuda de nadie. ¿Sobrevivirá?

Autoría y dirección e intepretación: Itzhel Razo · Asesoria en dirección y asistencia técnica: Luis Alcocer · Composición musical y diseño sonoro: Rodrigo Castillo Filomarino* · Producción general: Josafat Aguilar · Asesoría en actuación: Manuel Domínguez · Asistente de producción: Karen Crush


23 de julio, Saltillo, Coahuila, Teatro de Cámara Jesús Valdés, 19h
25 de julio, Guadalajara, Jalisco, Foro de Arte y Cultura, 18 h
27 de julio, Lagos de Moreno, Jalisco, Teatro José Rosas Moreno, 18 h
29 de julio, León, Gto., Teatro María Grever, 20 h
31 de julio, Guanajuato, Guanajuato, Teatro Juárez, 19 h
2 de agosto, Zamora, Michoacán, Teatro Obrero de Zamora, 19 h
6 de agosto, Ciudad de México, Teatro El Granero Xavier Rojas, 20 h
7 de agosto, Ciudad de México, La Teatrería, 20 h

Edad recomendada: 15+

Duración aproximada: 50 minutos



La Gorgona Teatro

Nana
(Estado de México)

Escrita y dirigida por José Uriel García Solís
Con: Daniela López García (Dani Crank)

Cuando Nana comienza a hacer cosas extrañas y olvidarlo todo, May cree que el ladrón de los recuerdos intenta llevarse a su abuelita y sabe que tiene que ayudarla. Esta es la historia de una niña y su abuelita, y del viaje que emprenden hacia un lugar llamado Nínive.

Diseño de espacio escénico e iluminación: Aurelio Palomino · Diseño de vestuario: Julio Chávez · Musicalización: Rocío Galindo · Asistente de dirección: Bella Elvira Nava · Asistente de producción: Néstor Zepeda


24 de julio, Saltillo, Coahuila, Teatro de Cámara Jesús Valdés, 19h
26 de julio, Guadalajara, Jalisco, Teatro Alarife Martín Casillas, 18 h
28 de julio, Lagos de Moreno Jalisco, Teatro José Rosas Moreno, 17 h
30 de julio, León, Gto., Teatro María Grever, 20 h
1 de agosto, Guanajuato, Guanajuato, Teatro Juárez, 19 h
3 de agosto, Zamora, Michoacán, Teatro Obrero de Zamora, 19 h
7 de agosto, Ciudad de México, Sala Xavier Villaurrutia, 19 h
8 de agosto, Ciudad de México, El Hormiguero, 13 h

Edad recomendada: 12+

Duración aproximada: 55 minutos



Stage of the Arts México

Camille Claudel
(Ciudad de México)

De Gaël LeCornec
Dirección: Diego Vázquez
Con: Yuriria Fanjul

30 años sin tu amor. 1000 cartas sin respuesta. Camille sin Rodin. Un monólogo basado en la conocida historia de amor y drama de dos genios del arte, Camille Claudel y Auguste Rodin, se presenta en esta ocasión con un final renovado y esperanzador.

Diseño de escenografía y vestuario: Edyta Rzewuska* · Diseño de iluminación original: Patricia Gutiérrez Arriaga y Diego Vázquez · Diseño Sonoro: Andrés Solís* · Producción ejecutiva: Yuriria Fanjul y Valeria Palomino · Producción e iluminación para gira: Erika Gómez · Coordinador técnico general: Arturo Vega · Asistente de escenografía y vestuario: Laura Arriaga · Construcción de escenografía y pintura escénica: Toño Garduño · Fotografías: Paulo García · Diseño gráfico: Petrushka Sáinz


25 de julio, Saltillo, Coahuila, Teatro de Cámara Jesús Valdés, 19h
27 de julio, Guadalajara, Jalisco, Foro de Arte y Cultura, 20 h
29 de julio, Lagos de Moreno, Jalisco, Teatro José Rosas Moreno, 20 h
31 de julio, León, Gto., Teatro María Grever, 20 h
2 de agosto, Guanajuato, Guanajuato, Teatro Juárez, 19 h
4 de agosto, Morelia, Michoacán, Teatro Melchor Ocampo, 19 h
8 de agosto, Ciudad de México, Sala Xavier Villaurrutia, 18 h
9 de agosto, Ciudad de México, El 77, 20 h

Edad recomendada: 15+

Duración aproximada: 75 minutos