Sin fronteras: dramaturgismo en la nueva década. Congreso 2021

Congreso LMDA 2021, un encuentro internacional para entablar conversaciones acerca del dramaturgismo como profesión y su importancia en la creación y desarrollo de obras teatrales y artes escénicas.



 

Material audiovisual pregrabado

Martes 1 de JUN




 

Encuentro digital con panelistas internacionales

Viernes 17 y Sábado 18 de JUN




 

Encuentro presencial

13:45-14:15
Bienvenida

Idioma: inglés
Conducen: Ken Cerniglia, Martine Kei Green-Rogers, Bryan Moore y Lynde Rosario

14:30
Puentes: (conversaciones sobre) el dramaturgismo en México
Conduce: Eréndira Santiago
Idioma: español
Transmisión alterna en Youtube Teatro INBAL

¿Qué significa ser dramaturgista en México?
En este panel exploraremos el significado de la práctica del dramaturgismo en nuestra ciudad, conversaremos sobre algunas de sus problemáticas y dificultades, así como los beneficios de sumar a un o una dramaturgista a una producción teatral pueden traer.

17:15
Expedición: en busca del dramaturgista en México
Conducen: Gabriela Aparicio, Paloma Bonilla y Janeth Piña
Idioma: español
Transmisión alterna en Youtube Teatro INBAL

Desmontaje del proceso de la expedición “En busca del dramaturgista en México”, complementado con la exposición de un paisaje sonoro y material visual, resultado de la búsqueda iniciada en 2019.

18:30
El proyecto Wiki
Conduce: Sarah E. Freeman
Idioma: inglés

Cómo documentar, definir y compartir “Dramaturgismo en México”. Las diversas reglas y parámetros que alguien debe seguir para añadir artículos en Wikipedua y lo que significa incluir proyectos wiki en clases, con la finalidad de preguntarnos cómo los dramaturgistas mexicanos quieren documentar e historizar su trabajo en recursos públicos como Wikipedia y otras enciclopedias.

19:15
Cuando las y los dramaturgistas comenzaron una rebelión sin fin
Conduce: Iozé Peñaloza y Bruno Zamudio
Idioma: español

A finales del año 2020, la compañía Buitre Amargo realizó una rebelión dramaturgista, un espacio en el que se ayudó a personas a descubrir las mejores maneras de realizar su trabajo. En este panel se compartirán los hallazgos que se obtuvieron.

Lunes 28 de JUN

Teatro del Bosque, Julio Castillo

 

Encuentro presencial

10 h
Dramaturgismo en el espacio sagrado: el mito, el significado y la majestuosidad de Aztlán
Conduce: Daniel Mesta y Bernardo Mazón Daher
Idioma: inglés

Taller para descubrir y discutir las fronteras, las barreras, lo sagrado, lo histórico y el poder del lugar. Juntos encontraremos nuestro Aztlán personal y aprenderemos a celebrar a otros.

12 h
Rompiendo fronteras para esperanzas rotas
Conduce: David Allan McTier
Idioma: inglés

Taller para descubrir y discutir las fronteras, las barreras, lo sagrado, lo histórico y el poder del lugar. Juntos encontraremos nuestro Aztlán personal y aprenderemos a celebrar a otros.

12:45 h
Producir realidad: teatralidades disidentes y la política del dolor
Conduce: Rocío Galicia
Idioma: español
Transmisión alterna en Youtube Teatro INBAL

Esta intervención pretende mostrar un catálogo de acontecimientos escénicos desarrollados en la calle como expresiones políticas que revelan el malestar de la ciudadanía y la posibilidad esperanzadora de construir alianzas.

13:45 h
Empoderamiento literario a través de COVID-19: la experiencia estilística de una dramaturgista y una dramaturga durante 2020
Conduce: Rimsha Afzal y Karyn Cooper
Idioma: inglés

Presentación interactiva que resalta la naturaleza interdisciplinaria del dramaturgismo y la dramaturgia, planteando las preguntas: ¿Cómo la narrativa personal en medio de la pandemia de COVID-19 afecta la experiencia estilística de un dramaturgista y un dramaturgo? Y ¿Cómo el dramaturgista influye en la narración del dramaturgo en diferentes contextos culturales?

14:15 h
Equilibrando narrativas como dramaturgista al inicio de su carera
Conduce: Cassandra Ludlum
Idioma: inglés

Presentación en la que Cassandra Ludlum mostrará su trabajo como dramaturgista asistente durante una producción de The Wolves de Sarah DeLappe, durante la cual planteó sus preocupaciones sobre tener un elenco casi totalmente blanco, elección que contrasta con la diversidad racial representada en el fútbol a nivel internacional.

15 h
Dramaturgistas mexicanas y mexicanas en el Laboratorio Internacional de Dramaturgismo: una reflexión interna
Conduce: Martha Herrera-Lasso
Idioma: español

Conversación presencial entre las y los dramaturgistas mexicanos que participan en el Laboratorio Internacional de Dramaturgismo 2020-2021, que versará sobre la experiencia vivida en dicho proyecto.

17 h
Dramaturgismo, traducción y adaptación de obras teatrales
Conduce: Lourdes Guzmán
Idioma: español
Transmisión alterna en Youtube Teatro INBAL

Conversación en la que Alfredo Michel Modenessi, doctor en Letras y catedrático de la UNAM, compartirá los aspectos más gratificantes y sugerencias a raíz de las experiencias que ha adquirido como traductor de textos teatrales para encontrar relación entre esta labor y el dramaturgismo.

18:15 h
LMDA México
Conduce: Lourdes Guzmán, Martha Herrera-Lasso, Daniel Mesta, Eréndira Santiago y Brenda Muñoz
Idioma: español

Martes 29 de JUN

Teatro del Bosque, Julio Castillo