4 de Shakespeare con todo… Residencia de Los Colochos Teatro en El Galeón



 
 

Silencio

A partir de Otelo de William Shakespeare
De: Juan Carrillo, Mònica Portillo y Martín Becerra
Dirección: Juan Carrillo

Con:
Daniela: Erandeni Durán
Othón: Alfredo Monsivais
Santiago: Leonardo Zamudio / Roam León
Carlos: Martín Becerra
Emilia: Yadira Pérez

Othón es un médico sordo, que ha logrado grandes éxitos en su carrera profesional. Por mandato de sus superiores, se dirige con su equipo a trabajar en el sur del país. A este viaje le acompaña Daniela, su prometida e intérprete. Estando allá, Othón se verá persuadido por las intrigas de Santiago, su asistente, hombre resentido que quiere subir de puesto a base de mentiras y que alimentará la idea de infidelidad en el celoso Othón. La pareja se verá inmersa en un camino donde el sentido de propiedad, la fidelidad y la opinión pública serán un fuerte acicate con el que tendrán que lidiar. Esta es una adaptación de Otelo de William Shakespeare que a diferencia del original, tendrá un giro inesperado.

Teatro El Galeón, Abraham Oceransky

Del 22 de septiembre al 2 de octubre

Ju y Vi, 20 h; Sá, 19 h; Dom, 18 h

Duración aproximada: 115 minutos

Edad recomendada: 16+

Entrada: $150

Dirección: Juan Carrillo · Dispositivo escénico e Iluminación: Mario Eduardo D’León · Diseño de vestuario: Libertad Mardel, Judith Almazán, Los Colochos Teatro · Diseño sonoro: Juan Carrillo, Mario Eduardo D’León y Roam León · Asistencia de dirección, coaching actoral y redes: Mónica Portillo · Asesoría en Shakespeare: Alfredo Michel Modenesi · Asesoría en lengua de señas mexicana: Fabiola Ruiz Bedolla · Asesoría estética: Auda Caraza · Fotografías: Zaba Zantcher y Mario Eduardo D’León · Asistencia de producción: Minah Cerviño · Distribución: Carlota Guivernau · Idea original: Los Colochos Teatro · Producción: Los Colochos Teatro, Carolina Jiménez · Dirección técnica y coordinación de producción: Mario Eduardo D’León · Producción: Los Colochos Teatro, Carolina Jiménez





 

Mendoza

A partir de Macbeth de William Shakespeare
De: Antonio Zúñiga y Juan Carrillo
Dirección: Juan Carrillo

Con:
Mendoza: Marco Vidal
Rosario y Bruja: Mónica del Carmen
Trinidad: Erandeni Durán
Meco: Leonardo Zamudio
Montaño y Medina: Martín Becerra
García: Germán Villarreal
Esparza: Ulises Martínez
Aguirre: Alfredo Monsivais / Roam León
Teresa: Yadira Pérez

Corren los tiempos de la Revolución mexicana, la ambición por el poder se enseñorea en el territorio nacional. En este contexto, el general José Mendoza recibe los tentadores vaticinios de una vieja bruja, mismos que son exacerbados por su persuasiva mujer. Es así como empieza una cadena de sangre que parece no tener fin.

Teatro El Galeón, Abraham Oceransky

Del 19 de septiembre al 18 de octubre

Lu y Ma, 20 h

Duración aproximada: 110 minutos

Edad recomendada: 16+

Entrada: $150

Idea original y dirección: Juan Carrillo · Diseño de Iluminación: Mario Eduardo D’León · Diseño de Vestuario: Libertad Mardel · Máscaras: Martín Becerra · Corrido: Lalo Laredo y Roam León · Redes: Mónica Portillo · Fotografías: Zaba Zantcher · Asistencia de producción: Alfredo Monsivais, Minah Cerviño · Distribución: Carlota Guivernau · Producción: Los Colochos Teatro, Carolina Jiménez · Dirección técnica y coordinación de producción: Mario Eduardo D’León





 

Nacahue

A partir de Romeo y Julieta de William Shakespeare
De: Juan Carrillo con textos de Marco Vidal
Dirección: Juan Carrillo

Con:
Ramón: Mario Eduardo D’León
Hortensia: Sonia Couoh
Otilio y Fermín: Marco Vidal
Inés: Erandeni Durán
Pascual y Porfirio: Ulises Martínez
Joaquina: Yadira Pérez

Ramón es indígena cora y se encuentra participando en la ceremonia de Semana Santa, ritual sagrado de suma importancia para él y su gente. Por su parte Hortensia es indígena huichola, y huye de su pueblo para salvaguardar su vida. Decide cruzar por primera vez el río que divide ambas comunidades, y así Ramón y Hortensia se encuentran. Esta es la historia de dos amantes que pertenecen a culturas diferentes y que al no entenderse con las palabras deciden hacerlo con el corazón.

Teatro El Galeón, Abraham Oceransky

Del 6 al 16 de octubre

Ju y Vi 20 h; Sá 19 h; Do 18 h

Duración aproximada: 100 minutos

Edad recomendada: 15+

Entrada: $150

Traducción al náayeri (cora) de Edisa Altamirano Domínguez · Diseño de dispositivo escénico: Auda Caraza · Diseño de vestuario: Libertad Mardel · Diseño de iluminación: Tania Rodríguez · Diseño sonoro: Jorge Valdivia · Diseño gráfico: Mario Eduardo D’León · Fotografía: Zaba Zantcher · Asesoría sobre Shakespeare: Alfredo Michel · Asesoría y traducción al náayeri: Edisa Altamirano Domínguez · Asistencia de producción: Alfredo Monsivais, Minah Cerviño · Asesoría en lucha escénica: Miguel Ángel Barrera · Coaching actoral y redes: Mònica Portillo · Distribución: Carlota Guivernau · Producción ejecutiva: Carolina Jiménez · Dirección Técnica y Coordinación de Producción: Mario Eduardo D’León · Producción general: Los Colochos Teatro





 

Reina

A partir de El rey Lear de William Shakespeare
De: Marco Vidal
Dirección: Juan Carrillo

Con:
Reina: Paloma Woolrich
Bufón 1: Marco Vidal
Bufón 2: Roam León
Bufón 3: Juan Carrillo

Reina, una antigua estrella de la escena mexicana, comete un gran error al repartir la herencia entre sus hijas. Esta anciana apasionada, errante y con el pasado a cuestas, se encierra en su teatro, un lugar que la enfrenta con su locura y sus miedos más profundos. Es en estas circunstancias donde Reina entiende, demasiado tarde, el significado de su vida.

Teatro El Galeón, Abraham Oceransky

Del 20 al 30 de octubre

Ju y Vi, 20 h; Sá, 19 h; Do, 18 h

Duración aproximada: 100 minutos

Edad recomendada: 15+

Entrada: $150

Idea original y dirección: Juan Carrillo · Diseño de iluminación: Tania Rodríguez · Diseño de dispositivo escénico: Auda Caraza · Diseño de vestuario: Judith Almazán · Diseño sonoro: Roam León · Fotografía: Zaba Zantcher · Asesoría sobre Shakespeare: Alfredo Michel Modenessi · Coaching actoral y redes: Mónica Portillo · Asistencia de producción: Minah Cerviño · Asistencia de dirección: Enrique M. Aguilar · Distribución: Carlota Guivernau · Producción ejecutiva: Carolina Jiménez · Dirección Técnica y Coordinación de Producción: Mario Eduardo D’León · Producción general: Los Colochos Teatro