Requiem for Justice


Un encuentro de artistas, escritores y escritoras por la justicia social

Organizado por Action for Hope y Landscapes of Hope




Proyección de la película: ¿Quién lanza la primera piedra?

Dirección: Nahui Twomey y Aymara Larson
Proyección de la película seguida de una conversación con los directores y coprotagonista, Víctor B, moderado por Michael Twomey

Español con subtítulos en inglés


Sala CCB

Jueves 27, 15:15 h

Entrada libre



Mesa redonda: ¿Es el arte una prioridad hoy en día?

Ponentes: Lucina Jiménez, Ruth Daniel y Helena Nassif
Modera: Basma El Husseiny

Traducción disponible en español e inglés


Sala CCB

Jueves 27, 16:30 h

Entrada libre



Evento de reapertura Requiem for Justice

Bienvenida: Lucina Jiménez y Lyne Sneig
Discurso principal: ¿Estamos en el final de los tiempos?, por Amitay Ghosh
Concierto: Un sonido como ninguno (A sound like no other), por Maya Youssef y Qanoun solista
Intervalo
Recital de poesía, por Elsa Cross
Eleonore Forniau y Petra Nachtmanova -hurdy-gurdy, voz y tambor- Dúo

Traducción disponible en español e inglés


Teatro del Bosque, Julio Castillo

Jueves 27, 16:30 h

Entrada libre



Yo Medea (I Medea)
Por: Sulayman Al-Bassam

Traducción disponible en español


Teatro Orientación, Luisa Josefina Hernández

Jueves 27, 21 h

Entrada libre



Inauguración de la exposición de Abdalla Al Omari
Recital de poesía por Farah Shamma

Traducción disponible en español
Sala 10, Colegio de San Ildefonso


Otro espacio

Viernes 28, 12 h

Entrada libre



Inauguración de la exposición de Mohamed Omran
Textos de Odai Alzoubi y lecturas de Hanan Hajali

Traducción disponible en español
Sala 11, Colegio de San Ildefonso


Otro espacio

Viernes 28, 12 h

Entrada libre



Proyección de película: El árbol de Fadia (Fadiás Tree)

Dirección: Sarah Beddington
Árabe e inglés con subtítulos en español


Teatro Orientación, Luisa Josefina Hernández

Viernes 28, 14:30 h

Entrada libre



Mesa redonda
Guerras abiertas: una mirada desde el Sur sobre las guerras en Ucrania, Siria y Afganistán

Ponentes: Ernesto López Portillo (México), Odai Al Zoubi (Siria), Roya Rahmani (Afganistán)
Modera: Khaled Mansour
Traducción disponible en español e inglés


Sala CCB

Viernes 28, 16:30 h

Entrada libre



Discurso principal
Sobre la situación humanitaria en Afganistán

Por: Roya Rahmani

Traducción disponible en español
Cortometraje: Tres canciones para Benazir, de Gulistan y Elizabet Mirzaei
Pastún con subtítulos en español
Concierto de Homayoun Sakhi y Nitin Mitta


Teatro del Bosque, Julio Castillo

Viernes 28, 18:30 h

Entrada libre



Función: Yo Medea (I Medea)

Por: Sulayman Al-Bassam, seguido de una conversación con el director y elenco Modera: Abdullah Alkafri
Traducción disponible en español


Teatro Orientación, Luisa Josefina Hernández

Viernes 29, 21 h

Entrada libre



Show de cocina: Comida para pensar

Con: Tamara Al Rifai y Eduardo García


Plaza Ángel Salas

Sábado 29, 12 h

Entrada libre



Proyección de película: Historias caseras (Homemade Stories)

De: Nida Al Debs
Seguida de conversación con el director
Modera: Cara Mertes
Árabe con subtítulos en inglés y español


Teatro Orientación, Luisa Josefina Hernández

Sábado 29, 14:30

Entrada libre



Mesa redonda: Libertad de expresión, ¿qué ha cambiado en la última década?

Ponentes: Osama Manzar, Issandr Amrani, Jessica Corredor y Comrade Fatso Modera: Ranwa Yehia
Traducción disponible en español


Sala CCB

Sábado 29, 16:30 h

Entrada libre



Poesía de Slam

Por: Q Malwezi, Grace Storm, Selina Nwulu y Farah Shamma
Traducción disponible en español


Teatro Orientación, Luisa Josefina Hernández

Sábado 29, 18:30 h

Entrada libre



Recital de poesía

De: Eduardo Vásquez
Concierto de Vivir Quintana con Banda
Traducción disponible en inglés


Teatro del Bosque, Julio Castillo

Sábado 29, 21 h

Entrada libre



Proyección de documental: El territorio (The Territory)

Portugués con subtítulos en español


Teatro Orientación, Luisa Josefina Hernández

Domingo 30, 14:30

Entrada libre



Mesa redonda: Un planeta que es nuestro, de todos nosotros y nosotras

Ponentes: Amitav Ghosh, Gabriela Jauergui y Andrea Ixchíu
Modera: Paulina Suárez
Traducción disponible en español


Sala CCB

Domingo 30, 16:30 h

Entrada libre



Discurso: Nuevas imaginaciones radicales para nuestro mundo injusto

Por: Harsh Mander
Presentación musical: “Casa Adentro” (Home Within), de Kinan Azmeh y Kevork Mourad
Traducción disponible en español


Teatro del Bosque, Julio Castillo

Domingo 30, 18:30 h

Entrada libre