Between (Entre)

Autoría, dirección e interpretación: Adrián Hernández y José Agüero

Un espacio circular, dos caminantes, una maceta.
Un camino que se inicia y ya no se detiene, continúa.
Andar y andar, devenir, cambiar mientras algo acontece.
Un juego que fluye e invita a les espectadores a ser parte de una experiencia común.

Deseño de vestuario y asesoría en espacio escénico: Mauricio Ascencio | Diseño sonoro: Emilio Bugallo

Jardín escénico

Achadouros

De: Creación colectiva
Dirección: José Regino
Con: Caísa Tibúrcio y Nara Faria

Dos personajes invitan al público para aventurarse en su patio imaginario. El espectáculo lleva al espectador a una arqueología de las memorias de la infancia y presenta a cada uno la posibilidad de escribir su historia. Achadouros es una poesía de esperanza en la capacidad creativa del ser humano y en el poder regenerativo de la naturaleza.

Trajes: José Regino | Creación musical: Caísa Tibúrcio y Nara Faria | Escenografía: Chico Sassi | Iluminación: Marcelo Augusto | Producción general: V4 Cultural | Producción ejecutiva: Pedro Caroca | Designer gráfico: Jana Ferreira | Fotografía: Débora Amorim y Diego Bresani | Registro videográfico y edición: Fabiano Morari / Cachecol Filmes | Compañía: Criadouros (Brasil)

Teatro El Granero, Xavier Rojas

La casa dada vuelta

Dramaturgia, dirección y actuación: Guadalupe Lombardozzi

Irupé juega en el fantástico mundo de su habitación, se acerca la noche y es hora de dormir, pero a la niña le resulta imposible despedir el día sin antes combatir a Estisimolou, el monstruo que habita en sus sueños. Con la ayuda de su muñeca favorita, una valiente guerrera japonesa, y gracias a la gran paciencia de su madre, Irupé logrará la gran hazaña.

Diseño de títeres y objetos: Guadalupe Lombardozzi | Realización de títeres: Manuela Grandal, Ayelén Laxatl, Guadalupe Lombardozzi, Myriam Salto | Realización de La casa: Juan M. Benbassat | Realización de Vestuario: Pepi Sánchez | Música original: Andrés Albornoz | Asesoramiento en actuación: Laila Duschatzky | Dirección de títeres: Adriana Sobrero | Puesta en escena: Guadalupe Lombardozzi, Adriana Sobrero | Compañía: La Lupe Teatro (Argentina)

Teatro Orientación, Luisa Josefina Hernández

Niñas y niños como agentes en la práctica del teatro para jóvenes audiencias

Desde la Red Small Size – se reúnen Paweł Gałkowski – ART FRACTION FOUNDATION organización no gubernamental para el arte y la cultura, Polonia ; Michelle Guerra – colectivo de Teatro en Espiral, Ensenada-Mx y Michal Wendaland -Universidad de Poznań, Polonia, para presentar su investigación en torno a la “agencia” en el teatro para los primeros años, de lxs niñxs que participan en esta práctica artística.

Este proyecto es parte del programa Construyendo Resilencia de Assitej - Asociación Internacional de Artes Escénicas para la Infancia y la Juventud

Teatro El Granero, Xavier Rojas

Punto y línea

Dramaturgia y dirección: Michelle Guerra
Con: Azalea López

Un pequeño zumbido, un pequeño punto de sonido que nace del silencio para después de un pequeño contacto extenderse a través del espacio atravesándolo convertido en dos largas líneas que invitan a jugar.

Diseño de iluminación, escenografía y vestuario: Edgar Mora | Música original: Fernando de Ita Domínguez | Producción: Azalea López | Dirección: Michelle Guerra Adame* | Créditos de las fotos: Cortesía de la compañia

Jardín escénico

Batu

Creación, performance y espacio de juego: Ieltxu Ortueta

Un rectángulo que invita a las infancias a juntarse para crear. Un gran juego de líneas, caminos, intersecciones, espacios, mapas, construcciones, combinaciones y descubrimientos donde la creatividad y el juego se encuentran para pintar, doblar, pegar, unir, componer y construir.

Creación sonora: Gil Fuser | Instalación cubos: Julio Dojcsar | Producción: Artefactos Bascos y Sendero Cultural | Créditos de fotos: Hussam Adin Hazime | Compañía: Artefactos Bascos (España – Brasil)

Jardín escénico

Vuelo de luz

Dramaturgia y dirección: Natalie Sève y Christian Sève
Con: Christian Sève

Migrar es viajar, embarcar simbólicamente el territorio conocido para desplazarse a través del sonido y de la luz hacia un nuevo espacio.

Poema escénico de pequeño formato inspirado en la obra de Guillermo Deisler. El imaginario de las aves, la creación de poemas visuales con objetos cotidianos.

Diseño Escénico: Laura Gandarillas | Diseño Gráfico: Trinidad Hargreaves | Créditos de fotos: Cortesía de la compañía | Compañía: Amnia Teatro (Chile)

Jardín escénico

We live here (vivimos aquí)

Dramaturgia y dirección: Alicja Morawska-Rubczak
Con: Anna Domalewska, Paulina Giwer-Kowalewska y Alicja Helfojer, Antoni Kurjata

Actuación colectiva para niños y adultos, quienes con el movimiento y objetos buscarán la esencia de la unión. Esta es nuestra comunidad y aquí es donde todos vivimos, juntos exploraremos el espacio compartido.

Concepto de escenografía: Barbara Malecka | Música: Iwona Skv | Asesoramiento Coreográfico: Ula Zerek y Aniela Kokosza | Creación del movimiento: Paulina Giwer-Kowalewska y Antoni Kurjata | Investigador asistente: Paweł Gałkowski | Compañía: Teatr Animacji (Polonia) | Crédito de la foto: Cortesia de la compañia

Jardín escénico