IX Theaterwelt
Elenco Maravilla presenta:
Días estridentes
De: Selma Kay Matter
Traducción al español: Monika Von Moldoványi (Chile)
Revisión y adaptación al español de México: Claudia Cabrera
Dirección: Alaciel Molas
Con: Luis Maya, Margareth Linares Ibarra, Silvia García, Francisco Aurelio Sánchez, Sebastián Cobos y Pedro
Jo, adolescente de 13 años, testigo de la crisis climática, y el Perro destartalado, perro-lobo de 13000 años, recientemente descongelado por el permafrost, intentan hacer algo contra el calentamiento y la explotación de las materias primas a favor de las sociedades de consumo, ensimismadas e ignorantes de su realidad.
4, 11, 12 y 13 de octubre
Viernes 20 h, sábado 19 h y domingo 18 h
Edad recomendada: 15+
Duración aproximada: 90 minutos
Entrada libre
Teatro El Granero, Xavier Rojas
El Mirador presenta:
Still loading
Estreno mundial
De: Maria Milisavljević
Traducción al español: Carla Imbrogno (Argentina)
Revisión y adaptación al español de México: Claudia Cabrera
Dirección: Belén Aguilar
Con: Paulina Álvarez Muñoz, Erik Gutiérrez Otto, Vania Fortuna, Belén Aguilar, Alfredo Veldañez
Softwares de reconocimiento facial. Las máscaras que llevamos puestas. Los recuerdos y el futuro se disuelven en la sensación de un “presente”. En una última cruzada contra la cadena de producción y la obsolescencia programada, cuatro organismos cibernéticos (acaso una familia) atraviesan el atardecer en busca de un centro de recarga solar. Entre raíces, reclamos, descomposición y tornillos flojos, una idea intenta indicarles el camino, pero esas máquinas hace tiempo que no son ya sino prototipos de sí mismxs: basura tecnológica, chatarra inservible, cháchara inconexa.
5, 14, 17 y 18 de octubre
Sábado, lunes, jueves y viernes 20 h
Edad recomendada: 15+
Duración aproximada: 90 minutos
Entrada libre
Teatro El Granero, Xavier Rojas
TransLímite [alternativa escénica] presenta:
Sobrevivir
De: Maria Milisavljević
Traducción al español: Julio Peláez (Guatemala)
Revisión y adaptación al español de México: Claudia Cabrera
Dirección: Myrna Moguel
Con: Alejandro Rojas, Ximena Sotomayor, Valeria Ibarra Gómez, Marco Torres, Antonia Suillerot y Sofía Kimi
Cuatro jóvenes, hart@s de un mundo injusto y desigual, deciden revelarse explotando una tienda de ropa. Lo que comienza como un acto de rebeldía desata una cadena de eventos extraños que l@s lleva a cuestionar el lugar y la forma en la que viven.
6, 17, 19 y 20 de octubre
Domingos 18 h, jueves 10:30 h, sábado 19 h
Edad recomendada: 9+
Duración aproximada: 80 minutos
Entrada libre
Teatro El Granero, Xavier Rojas
Phobos teatro presenta:
El agua
De: Kathrin Röggla
Traducción al español: Ilana Marx (Uruguay)
Revisión y adaptación al español de México: Claudia Cabrera
Dirección: César Chagolla
Con: Antonieta, Edgar Alonso, Carlos Ordoñez, Luis Miguel Moreno, Viridiana Monteagudo, Eduardo Viniegra, Samanta Díaz de León, Aurora Gonzvel, Samantha Quezada, Zezé Figueroa Ramos y Fabiola Rojo
Todo sucede muy lejos, siempre. Las catástrofes climáticas están siempre en otra parte, aunque sucedan delante de nuestras casas. Si miras por la ventana sólo hay agua. El agua acecha, quiere entrar. Ya conoce las fisuras, las grietas; nadie puede detenerla. Y de pronto, todos estamos bajo el agua, como Jonás, dentro un mamífero cuya piel es una pared de tiempo, un reloj en cuenta regresiva.
7, 25, 26 y 27 de octubre
Lunes 20 h, viernes y sábado 19 h, y domingo 18 h
Edad recomendada: 18+
Duración aproximada: 140 minutos
Entrada libre
Teatro El Granero, Xavier Rojas
